关于HPP | ABOUT US
HPP创立于1933年，是德国最大最成功的合伙人制建筑事务所之一，国际一流建筑规划设计公司。总部位于杜塞尔多夫（欧洲设计和时尚之都），在柏林、法兰克福、汉堡等8个城市设有办公室，在土耳其和中国的上海、北京、深圳拥有4个海外分支机构，全球共有大约500名设计师，其中中国团队有100多名。作为亚洲市场中最为生机勃勃的国家，中国的未来发展被放在HPP国际业务的重要战略位置。事务所业务范围涵盖建筑、规划、景观和室内设计，项目类型包括办公产业园、城市综合体、体育、文化教育、购物中心、酒店、居住、医院以及TOD、改造类项目。
HPP is one of the largest and most successful architectural partnerships in Germany and has a history for 87 years. With its headquarters in Düsseldorf, HPP has 8 offices in Germany, in-cluding Berlin, Frankfurt and Hamburg, and 4 overseas branches in Turkey and China, including Shanghai, Beijing and Shenzhen, with approximately 500 excellent designers, over 100 of which are in China. As one of the most vigorous countries in Asia, China’s future development will be put into the major place of HPP’s international strategy. HPP mainly dedicates to architectural design, urban design, landscape design, as well as inte¬rior design. Typologies include office campus, urban complex, sports building, culture and education, shopping mall, hotel, residence, hospital, TOD projects as well as architectural renovation.
公司网址：www.hpp.com
微信公众号：HPP_Architects
价值观 | OUR VALUES
HPP建筑事务所在设计中致力于对建筑品质、类型明晰度、高效性和持久性的追求。自1933年成立以来，这样的价值观从未改变。随着公司业务的稳步增长，对持久性的寻求恒久存留，多年来稳居德国设计公司翘楚地位。
HPP Architects dedicates itself to pursuing the architectural quality, typological clarity, efficiency and durability in its works. The values of HPP have not been changed ever since the foundation of the firm in 1933. As the business grown steadily, the pursuit of sustainability never has ceased.
设计作品 | DESIGN WORKS
在欧洲，HPP设计的经典作品有：法兰克福安联保险集团总部、杜塞尔多夫三片楼-前蒂森钢铁集团总部、杜塞尔多夫沃达丰总部办公园区、法兰克福LOOP5飞行主题购物中心、科隆RTL电视台和Talanx保险公司、莱比锡火车总站商业综合体及地铁换乘城市通道、杜塞尔多夫音乐厅、多特蒙德德国足球博物馆、德国海立革达门超五星凯宾斯基大酒店、德国沙尔克04体育场、德国鲁尔西部大学、杜塞尔多夫OASE学习及医学图书馆、斯图加特OLGA妇产医院、辛德尔芬根戴姆勒奔驰研发中心、莫斯科国际金融中心、汉堡海景区南部综合体、慕尼黑安达仕酒店、杜塞尔多夫欧莱雅德国总部、伊斯坦布尔AND大楼、水晶大楼 – 明斯特保险公司总部、法兰克福全能城市综合体、伊斯坦布尔土耳其中央银行、杜塞尔多夫纸牌屋 – 媒体港办公楼等项目，并多次获得国际顶级设计奖项。
In Europe, our outstanding projects include: Allianz Group Headquarter in Frankfurt, Dreischeibenhau-Fomer HQ Thyssen Group in Düsseldorf, Vodafone HQ Campus in Düsseldorf, LOOP5 Shopping Center in Frankfurt, Cologne RTL TV and Talanx AG, Leipzig Central Station Commercial Complex and City Tunnel, Düsseldorf Concert Hall, German Football Museum in Dortmund, Grand Hotel Kempinski in Heiligendamm, Arena Aufschalke 04, Ruhr West University, OASE Study Center & Medical Library in Düsseldorf, OLGA Hospital & Women’s Clinic in Stuttgart, Daimler EHO Administration Building in Sindelfingen, Financial Center Urban Planning in Moscow, Southern Ueberseequatier General Planning (USQ) in Hamburg, Andaz Hotel in Munich, L’Oréal Germany Headquarters in Düsseldorf, AND Tower in Istanbul, LVM5 Crystal in Münster, Four Frankfurt, Central Bank Turkey in Istanbul and The Cradle-Office Building in Mediahafen, Düsseldorf and more highlight projects that make HPP receive many top and international awards.
自1997年来，HPP开始积极参与中国项目的国际方案征集，完成了2010年上海世博村、上海汉高亚太总部及技术中心、上海夏阳湖皇冠酒店、重庆高铁站（菜园坝地区）概念规划、上海杨浦滨江船厂地区城市设计、上海世博“绿谷”- 浦东发展银行总部、湖南卫视节目制作中心、绿地集团南京南站综合体、深圳北站汇德大厦、招商银行北京区域总部、上海桃浦科技智慧城市设计、青岛德国足球亚洲基地、海南海花岛文化娱乐城、上海和睦家风尚门诊部、上海徐家汇体育公园、深圳前海控股大厦室内设计、上海万科印力滨江道办公楼、江苏广电荔枝剧院、上海浦东足球场、金砖银行总部室内设计、杭州阿里云谷办公园区、上海国际一线汽车品牌产业技术中心、宁波永强国际大厦、深圳南山科技创新中心（留仙洞六街坊）、西交利物浦大学太仓校区、上海国际赛车场区域概念设计方案等诸多重点及大型项目，并多次获得国际大奖。
Since 1997 in China, HPP has been playing an active part in China, and completed many projects, such as Shanghai Expo Village 2010, Henkel Asia-Pacific Headquarters and Technology Centre in Shanghai, Hotel Crown Plaza in Shanghai, Chongqing High-Speed Rail Station Area Urban Planning, Yangpu Shipyard Area Urban Design in Shanghai, Expo ‘Green Valley’ – Headquarters of Pudong Development Bank in Shanghai, Hunan TV Program Production Center, Greenland Nanjing South Station Complex, North Station Huide Tower in Shenzhen, China Merchants Bank Headquarters in Beijing, Taopu Scientific Smart City Urban Design in Shanghai, German Football Asian Academy in Qingdao, Theatre Complex of Evergrande Ocean Flower Island in Hainan, United Family Healthcare Clinic in Shanghai, Xujiahui Sports Park in Shanghai, Qianhai Investment Holding Tower in Shenzhen, Vanke SCPG In-Bund Office Building in Shanghai, Jiangsu TV Litchi Theatre, Pudong Soccer Arena in Shanghai, NDB Headquarters Interior Design in Shanghai, Alibaba Cloud Valley Park in Hangzhou, World’s Top Automobile Brand’s E-MFG Building in Shanghai, Yotrio International Tower in Ningbo, Nanshan Science & Technology Innovation Center in Shenzhen, Xi’an Jiaotong-Liverpool University Taicang Campus, Shanghai International Circuit Area Concept Design and more highlight projects that make HPP win many international awards.
代表项目 | Selected Projects
▽ 浦东足球场 Pudong Soccer Arena
▽ 北京金隅兴发水泥地块转型项目概念规划设计Xingfa Cement Factory Architecture Renovation_Beijing
▽上海万科印力滨江道办公楼 Vanke SCPG In Bund Office Building （点击查看更多）
▽ 深圳北站汇德大厦 Shenzhen North Station Huide Tower
▽ 深圳留仙洞南山科技创新中心 Science & Technology Innovation Center_Shenzhen
▽ 上海国际赛车场(规划) Shanghai International Circuit Area Concept Masterplan
▽ 德国鲁尔西部大学 Ruhr West University in Germany （点击查看更多）
▽ 杜塞尔多夫纸牌屋办公楼 The Cradle, Dusseldorf
▽ 杜塞尔多夫德国欧莱雅总部 L‘Oreal German Headquarters, Dusseldorf
▽ 法兰克福全能城市综合体Four Frankfurt_Frankfurt
职业机会 | Job Opportunities
O Architecture Project Leader 建筑项目负责人
Responsibilities：
1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.
2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency.
3. Report to the architect design director.
工作职责:
1. 独立领导设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等；
2. 全面控制项目质量、进度、人力投入和效率；
3. 向建筑设计总监汇报；
Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
2. At least 5 years of relevant large-scale public building experience in international architectural design firm, culture, sports, education, transportation are preferred;
3. Excellent professional English or German;
4. Excellent team management, Good command of professional software and tools, especially INDD, rhino, graphic design and color aesthetics.
岗位要求:
1. 建筑学本科及以上学历；
2. 至少5年以上在国际建筑设计事务所的相关大型公共建筑经验，文化、体育、教育、交通类优先；
3. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力；
4. 优秀的团队管理能力，熟练掌握专业软件，尤其INDD、Rhino以及平面设计和色彩审美。
Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点：上海、北京、深圳
O Architecture Project Technial Leader建筑项目技术负责人
Responsibilities：
1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc. mainly in charge of functional plan and general drawing
2. Supervise and control the process from design concept to construction.
3. Report to the architect project leader.
工作职责:
1. 协助配合设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等；功能平面和总图主要负责人。
2. 完成从设计概念到落地施工的流程的监督和控制；
3. 向建筑设计负责人汇报；
Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
2. At least 5 years working experience in large Design Institute, more than 3 years project management experience; Rich experience in preliminary expansion or construction drawing
3. Excellent professional English or German; culture, sports, education, transportation are preferred;
4. Excellent team management, Good command of professional software and tools.
岗位要求:
1. 建筑学本科及以上学历；
2. 至少5年以上在大型设计院工作经验，3年以上项目管理经验；丰富的扩初或施工图经验；文化、体育、教育、交通类优先；
3. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力；
4. 优秀的团队管理能力，熟练掌握专业软件。
Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点：上海、北京、深圳
O Architect 建筑师
Responsibilities：
1. Participate in the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.; culture, sports, education, transportation are preferred;
2. Cooperate to complete technical drawings, 3D analysis drawings, small rendering and various analysis drawings
3. Report to Project Leader.
工作职责:
1. 配合承担设计/项目各环节，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等；文化、体育、教育、交通类优先；
2. 配合完成技术图纸，3D分析图和小渲染、各类分析图
3. 向建筑项目负责人汇报；
Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
2. At least 3 years of relevant working experiences in major foreign architecture or local design Institute are required, familiar with design specification requirements;
3. Excellent professional English or German;
4. Good command of professional software and tools, such as CAD, Photoshop, SketchUp, Rhino, AI.INDD, enscape, lumion, Maya, 3D priority.
岗位要求:
1. 建筑学本科及以上学历；
2. 至少3年国际建筑事务所或本地设计院的相关工作经验，熟悉相关规范要求。
3. 英语或德语流利；
4. 熟练掌握专业软件，如 CAD，Photoshop，SketchUp，Rhino，AI.INDD, enscape, lumion 等, 会Maya, 3D的优先。
Location: Shanghai & Beijing & Shenzhen
工作地点：上海、北京、深圳
O Interior Project Manager 室内设计项目经理
Responsibilities：
1. Assist the project director to carry out the work, coordinate the project design team, ensure the design quality, and provide customers with after-sales service support and consultation.
2. Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc.
3. Supervise and control the process from design concept to construction
4. Responsible for various indicators of project implementation, such as process, schedule, effect, cost, etc., to ensure project progress
工作职责:
1. 协助项目总监开展工作，协调项目设计团队，保证设计质量，为客户提供后期服务支持及咨询。
2. 能独立承担设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等；
3. 完成从设计概念到落地施工的流程的监督和控制
4. 负责项目实施的各项指标，如工艺、进度、效果、造价等，保障项目进度
Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in design, more than 7 years of foreign interior design experience and more than 5 years of project management experience
2. Have rich experience in professional technical drawings and technical information, and have the ability to coordinate with party a and partners, as well as the ability to quickly respond to problems and formulate solutions
3. Excellent communication and reporting skills
4. Fluent in English or German
岗位要求：
1、设计专业学位及以上，7年以上外资室内设计工作经验及5年以上项目管理经验
2、在专业技术图纸和技术信息上具备较丰富经验，具备与甲方、合作方的协调能力以及迅速反应问题和制定解决方案能力
3、出色的沟通与汇报能力
4、英语或德语流利
Location: Shenzhen & Shanghai
工作地点：深圳、上海
O Senior Interior Designer 资深室内设计师
Responsibilities:
1. Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc.;
2. Report to project leader.
工作职责
1. 能独立承担设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等；
2. 向室内项目负责人汇报；
Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above in interior design;
2. 3-5 years of relevant working experiences in major design institute/foreign design Ltd. are required;
3. Excellent professional English or German, with the ability for instant interpretation and translation;
4. Good command of professional software and tools.
岗位要求
1. 室内设计本科及以上学历；
2. 3-5年在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验；
3. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力；
4. 熟练掌握专业软件，如CAD，Photoshop，SketchUp 等。
Location: Beijing & Shenzhen
工作地点：上海、北京、深圳
O Senior Landscape Architect 资深景观设计师
Responsibilities:
1. Excellent design ability，experience of more than 3 projects worked as the main landscape designer;
2. Report to design director.
工作职责:
1. 优秀的方案设计能力，有三个以上承担方案设计项目经验；
2. 向设计总监汇报。
Qualifications：
1. Bachelor’s degree or above in landscape.
2. 3-5 years of relevant work experience in major design institute/foreign design Ltd
3. Proficiency in SKETCHUP, CAD, PHOTOSHOP, INDESIGN, and other related work software.
4. Excellent professional English/German is required (instant oral translation and written report are required).
岗位要求:
1. 景观设计本科及以上学历；
2. 3-5年在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验；
3. 熟练掌握专业软件，如SketchUp CAD，Photoshop，Indesign 等，熟练掌握Rhino及Grasshopper者优先
4. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力。
Location: Shanghai
工作地点：上海
O Landscape Architect 景观设计师
Responsibilities:
1. Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc.;
2. Report to project leader.
工作职责:
1. 能独立承担设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等；
2. 向景观设计项目负责人汇报；
Qualifications：
1. Bachelor’s degree or above in landscape.
2. 2-3 years of relevant work experience in major design institute/foreign design Ltd, excellent design ability
3.Proficiency in SKETCHUP, CAD, PHOTOSHOP, INDESIGN, and other related work software. Proficient in rhino and grasshopper is preferred
4. Excellent professional English/German is required (instant oral translation and written report are required).
岗位要求:
1. 景观设计本科及以上学历；
2. 2-3年在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验；优秀的方案设计能力
3. 熟练掌握专业软件，如SketchUp CAD，Photoshop，indesign 等；熟练掌握Rhino及Grasshopper者优先；
4. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力。
Location: Shanghai
工作地点：上海
O Urban Planner Leader 规划项目负责人
Responsibilities：
1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.
2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency.
3. Report to urban plan director.
工作职责:
1. 独立领导设计/项目，包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等；
2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率；
3. 向规划设计总监汇报；
Qualifications:
1. Bachelor’s degree or above majoring in Urban Plan;
2. Five years of relevant working experiences in major foreign architecture/design agencies are required, with experiences of playing a leading role in large-scale projects;
3. Excellent professional English or German;
4. Excellent team management, Good command of professional software and tools.
岗位要求:
1. 城市规划专业本科及以上学历；
2. 五年以上在国际建筑设计事务所的相关工作经验，并负责复杂、大型项目的设计。
3. 英语或德语流利，具有即时口语翻译及书面汇报能力；
4. 优秀的团队管理能力，熟练掌握专业软件。
Location: Shanghai
工作地点：上海
O PR Communications 品牌专员
Responsibilities:
1. Responsible for the production of marketing materials according to HPP standards;
2. Keep communication with designers and work for the projects achieve;
3. Participate in updating the database of the company;
4. Participate in the organization and coordination of big events and activities internal and external;
5. Assist other marketing related work, such as gifts, greeting cards, etc.
工作职责：
1. 根据公司传播的视觉标准，负责市场推广物料的制作；
2. 根据新项目进度与设计师保持交流并收集相关项目素材；
3. 参与公司项目档案数据库的更新；
4. 参与公司大事件及对内对外活动的组织协调工作；
5. 协助市场其他相关工作，如客户礼品、贺卡等。
Qualifications:
1. Bachelor degree or above, artistic and design related background is preferred.
2. Excellent visual aesthetic ability.
3. Basic written and oral communication skills in English.
4. Proactive, detail-oriented, and committed to the final results.
5. Anyone of the special skills as below is preferred:
Good writing and edit skills both in English and Chinese;
Basic proficiency in multimedia software with editing ability;
Proficiency in English or native speaker.
岗位要求:
1. 本科或以上学历，有建筑学基础或设计类公司工作经验；
2. 具备良好的视觉审美能力；
3. 具备基本的英文书面和口头表达能力；
5. 积极主动，注重细节，致力于最终成果的输出；
4. 具备以下任何一个专项技能者优先录取：
具备较好的中英文写作和编辑能力；
熟悉多媒体软件，具备基本的视频剪辑能力；
英语精通或母语为英语，不限国籍。
Location: Shanghai
工作地点：上海
Please send your bi-lingual resume and portfolio to shanghai@hpp.com、 beijing@hpp.com 、shenzhen@hpp.com respectively according to the position and location applied. (Please notify for example “John is applying for Architect in Shanghai” in your E-mail Subject, attachment less than 10M, no website links for downloading would be accepted).
请将您的双语简历及作品集根据申请职位和工作地的不同，分别发送至shanghai@hpp.com beijing@hpp.com shenzhen@hpp.com（请在邮件主题中写明信息如：“John is applying for Architect in Shanghai”， 附件小于10M， 不接受网页下载链接）。