关于利安 About Us
利安于1874年正式在香港注册为设计顾问公司，在将近一个半世纪的时间里，利安始终坚持“灵感．以人为本，创意．持恒久远”为客户提供优质可靠的服务。百多年来的建筑设计实践，利安经历了各种建筑类型的设计及建造过程，积累了丰富的专业经验，在技术上更是不断与时俱进，力求全面、专业地满足客户的项目发展设计需求。
在过往的跨世纪实践中，利安参与完成的工程实例包罗万有，包括商业综合、主题公园、酒店及餐饮设施、医疗及褔利设施、科技及数据中心、运动及娱乐建筑、赛马及相关设施、居住及社区建设、交通与基建设施、文教及科研建筑、各类室内设计、特殊建筑及总体规划等。利安在香港、中国内地及中东地区所从事的实践活动均获得ISO 9001质量规范标准、ISO 14001环境管理体系及OHSAS 18001 职业安全健康管理体系的认证。我们积极响应全球化保护环境的诉求，在设计过程中，始终坚持先进的智能建筑设计理念及运用创新的建筑设计技术，竭力创造节省能源并可持续发展的绿色建筑。
在2018年的世界建筑设计100强榜单(WA100)，利安名列世界第35大建筑设计公司，在体育设施类别排行第6，基础设施类别排行第7。
Founded in Hong Kong in 1874, Leigh & Orange has continued to thrive as a significant force in the markets it serves for nearly a century and a half, by providing its clients with a consistent focus on quality. With an unsurpassed depth of experience in a wide variety of building types, the firm prides itself on balancing knowledge and innovation, attuned to every client’s specific needs.
Over the decades, the firm’s broad oeuvre includes commercial and retail developments, theme parks, recreational and hospitality facilities, medical laboratories and health services buildings, business parks, computer and digital technology centres, sports, equestrian and veterinary facilities, private clubs and residences, transportation facilities and infrastructure, education buildings, interiors, and master-planning schemes. The firm’s operation throughout Hong Kong, China and the Middle East is certified under ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.
Our responsibility towards the planet is second only to our responsibility towards the clients. The practice marries an innovative design approach with the latest intelligent building ideas and wherever possible, advanced thinking in sustainability, energy conservation and the creation of architecture with a minimal environmental footprint.
In the most recent World Architecture 100 released by Building Design in 2018, Leigh & Orange is proud to be ranked 35th in the world, 6th in sports sector, and 7th in Infrastructure globally.
公司作品 Works
▽香港科学园第二期 Hong Kong Science Park Phase 2
▽香港海洋公园 Ocean Park, Hong Kong
▽香港沙田马场 Shatin Racecourse, Hong Kong
▽澳门新濠影汇 Studio City, Macau
▽卡塔尔多哈Al Shaqab马术学院 Al Shaqab Equestrian Academy Doha, Qatar
▽深圳前海时代 Qianhai Times, Shenzhen
▽深圳对冲基金中心 Hedge Fund Centre, Shenzhen
▽合肥市第四十五中学芙蓉分校 45th Municipal High School Furong Campus, Hefei
▽北京运河上的院子 Villas by the Canal, Beijing
办公环境 Office
招聘职位 Job Vacancies
人才是我们最大的财富。利安坚信每一位团队成员严谨的职业态度、丰富的专业知识及卓越的工作能力是公司持续发展的关键，我们鼓励员工在工作中最大限度地发掘自己的潜能。利安重视并鼓励每位员工个性化与多元化方向的专业发展。
为了更加的深入服务利安在华南地区的多个项目，我们在深圳前海设置了一个全新的据点，期待符合下列条件的伙伴加入我们的行列。
Our people are our greatest asset. Leigh & Orange believes that the skills, knowledge and competence of our staff are key to our success, and we encourage our employees to develop to their fullest potential. L&O places emphasis on diversity, and consciously balance the needs of the group with the career goals of our staff.
To better serve L&O’s various projects in the southern China region, we recently established a brand new office in Qianhai, Shenzhen, and look forward to candidates meeting the following criteria to join our practice.
O 高级建筑师 / 高级建筑设计师 Senior Architect / Senior Project Designer
1.建筑学本科以上学历，毕业后7年以上工作经验；
2.一级注册建筑师或海外同等注册建筑师资格（HKIA, RIBA, AIA等）优先考虑；
3.领导及管理建筑师、设计师及助理建筑师团队，具有处理大型综合、商业建设项目的经验；
4.有高度责任心及严谨的工作态度，热爱专业及具团队合作精神；
5.具有流利的英文及普通话听说读写能力。
1.Bachelor of Architecture with more than 7 years of work experience;
2.PRC Class 1 Registered Architect or equivalent overseas qualification (HKIA, RIBA, AIA, etc.) preferred;
3.Able to lead our project team, with design experience in large scale mix-used / commercial developments;
4.Strong sense of responsibility and accountable manner, professionally dedicated and team-spirited;
5.Fluent in Mandarin and English.
O 建筑师 / 建筑设计师 / 助理建筑设计师 Architect / Project Designer/ Assistant Project Designer
1.建筑学本科以上学历，毕业后4年以上相关工作经验；
2.一级注册建筑师或海外同等注册建筑师资格（HKIA, RIBA, AIA等）优先考虑；
3.具有处理项目管理经验, 例如大型综合、商业建设项目；
4.有高度责任心及严谨的工作态度，热爱专业及具团队合作精神；
5.具有流利的英文及普通话听说读写能力；
6.4年以下建筑或规划设计工作经验，可考虑为助理建筑设计师。
1.Bachelor of Architecture with more than 4 years of work experience;
2.PRC Class 1 Registered Architect or equivalent overseas qualification (HKIA, RIBA, AIA, etc.) preferred;
3.Design or project management experience in large scale mix-used / commercial developments;
4.Responsible, accountable, dedicated and team player;
5.Fluent in Mandarin and English.
6.Candidate with less than 4 years of work experience will be considered for the position of Assistant Project Designer.
O CAD绘图员 CAD Technician
1.建筑设计或相关专业学历；
2.具有2年以上相关建筑设计工作经验；
3.熟练使用AutoCAD、Photoshop、Sketch-up等建筑绘图设计软件；
4.具备建筑相关领域专业知识和技能；
5.具有高度的责任心，积极及有团队合作精神；
6.优先考虑具备英文书写和口头表达能力者。
1.Holds diploma or above in Architecture;
2.At least 2 years of work experience in architectural / interior Design;
3.Skilled in CAD, Adobe Photoshop, Sketch-up, and other relevant software;
4.Equipped with relevant professional skills & experience;
5.strong sense of responsibility, self-motivated and team player;
6.Proficiency in written and spoken English preferred.
O 驻场建筑师
资历:
· 具香港或国内建筑师专业资格；
· 8年或以上工作经验；其中包括5年以上国内相关项目经验
职责:
· 出席检视及来检验样板房是否符合原设计原意及合同规条/规格的要求；
· 出席与施工单位召开的工地例会以及时解决相关疑问推进现场进度；
· 解决在现场因现场工地情况图纸差异及不合工程合同界面不协调而引申的设计问题；
· 根据现场土地情况草拟设计变更建议、辅助文件包括工地图纸、规格等资料；
· 对施工单位提交供审核的资料及时作出回复；
· 编制施工进度週报及月报；
· 执行由其上司指派的其他工作。
联系我们 Contact Us
官方网站： http://www.leighorange.com/
微信公众号：leighorange
联系人：黄小姐
联系电话：755 3299 2300
电邮：hr@leighorange.com
深圳公司地址：利安建筑设计事务所(深圳)有限公司
深圳市南山区卓越前海壹号B座2103室 邮编518000
Visit our website: http://www.leighorange.com/
Follow us on WeChat: Leighorange
Contact: Ms Huang
Telephone: 755 3299 2300
E-mail: hr@leighorange.com
Shenzhen Office address: LEIGH & ORANGE (SHENZHEN) LTD.
Rm 2103, Tower B, One Excellence,
Nanshan District, Shenzhen, China
Postcode 518000