公司介绍 | About us
Jaeger Kahlen Partner耶格卡恩建筑设计有限公司为全球客户提供建筑设计服务。公司的合伙人约翰尼斯·耶格（Johannes Jaeger），彼得·耶格（Peter Jaeger），约翰尼斯·约瑟夫·卡恩教授（Johannes Josef Kahlen），他们多次负责主导一些国际知名建筑的设计和项目管理。项目类型包括公司总部，商业办公大楼，综合体及住宅区，文化设施和历史建筑翻新。公司努力工作通过卓越的服务和设计为客户带来意想不到的价值。公司的项目以其以人为本的空间以及独特的现代外形而闻名，这些建筑外形树立了其令人难忘的特征，成为城市新的地标。
公司的负责人亲自把控每个项目，并由一支紧密团结的建筑师团队提供支持。他们追求的不仅仅是建筑的卓越，每个项目的目标都是创造一个引人入胜的环境，充分满足客户的抱负和目标，也超越那些在使用建筑的，在周边工作生活的，以及来访的人们的预期。
对所有项目，公司与经验丰富的顾问合作，以满足每个客户的独特需求。这可确保客户在设计，项目管理，建筑技术和室内设计的各个方面都能找到最适合的专业人员。
公司在德国、意大利和中国设有办事处，业务遍及全球。
Jaeger Kahlen Partner delivers architectural design services to clients worldwide. Throughout their career, the firm’s principals – Johannes Jaeger, Peter Jaeger and Dr.-Ing. Prof. Johannes Josef Kahlen – have led the design and project management of some of the world’s well-known buildings. Projects include corporate headquarters, commercial office towers, mixed-use and residential complexes, cultural facilities and historical building renovations. In all the firm’s work, it endeavors to bring unexpected value to its clients through excellence in service and design. The company’s projects are noted for their people-orientated spaces as well as their distinctive modern forms that establish memorable identities, becoming new landmarks.
The company’s principals collaborate on the design of each project, supported by a close-knit staff of architects and designers that strives for more than architectural excellence. The goal with every project, is to create an engaging environment that fully satisfies the client’s ambitions and objectives, while exceeding the expectations of those who live, visit and work in and around our projects.
For all projects, the firm collaborates with experienced consultants in order to meet the unique needs of each client. This ensures that clients access the most highly qualified professionals for all aspects of design, project management, building technology and interiors.
The firm practices worldwide from its offices in Germany, Italy and China.
Office
Projects
▽广发证券总部大厦
▽科汇通大厦
▽湾区产业投资大厦 （点击查看更多）
▽吕贝克 Peek & Cloppenburg时尚百货
▽前海华强集团
▽须然寺
▽Burda媒体中心
Job Vacancy
Jaeger Kahlen Partner is now seeking talented, highly motivated, creative individuals who are passionate about architecture and design for the following positions in our young multi-cultural team.
O Project Architect
We are seeking creative, disciplined, and critical thinking Project Architect to join our Shenzhen China office to work on diverse scale and complex projects in China. You will be part of a fast-paced and rigorous design-oriented studio with a collaborative and supportive team environment. You will contribute to the development of the design and will lead and coordinate the project team through the phases of our professional practice from competition, concept design, schematic design, design development, coordinate with the local design institute during construction documents and construction administration.
Desired Skills and Expertise:
1. Effective verbal and written communication skills
2. Critical and analytical thought process needed for problem-solving
3. Organizational and team leading skills
4. Well versed in the design and technical aspects of architecture, knowledgeable in building systems and be sensitive to the integration of these variables into a holistic design solution
5. Bachelor or Master’s degree in Architecture
6. 6-10 years of progressively responsible professional experience.
7.. A strong portfolio of thoughtful design solutions of large-scale, complex projects including high rise towers and urban designs
8. Extensive experience in competition as well as realization of large-scale complex projects from conceptual to construction completion.
9. Strong graphics skills required for presentation.
10. Proficiency in AutoCAD, graphics software such as Photoshop, Illustrator and InDesign MS Office including Project, Word, Excel, etc. is required. Knowledge of 3D programs is a plus.
11. Must be fluent in English. Knowledge of Chinese (Mandarin) and German or other languages is a plus.
Responsibilities:
1. Leading or be part of a project team through the phases of our professional practice from competition, concept design, schematic design, design development, coordinate with the local design institute during the production of construction documents and provide support during the construction process.
2. Working with the Design Principal in charge, the Project Architect will help initiate conceptual ideas, develop the design, ensure that the team stays on schedule, and execute the documents that conform to the design intent as well as national standard requirements.
3. Review the drawings and documents produced by the team, provide comments for revisions as necessary, coordinate and ensure the revisions are executed correctly.
4. Coordinate and involve in the production of presentation graphics as well as making the presentation as necessary.
We offer opportunities to work on complex and transformational projects within a collaborative and supportive team environment comprised of multi-culture international architects and designers.
If you meet our qualification requirements, please submit a cover letter, CV and portfolio in PDF format to: careers@jkp-architekten.de
Please use “Project Architect” as the e-mail subject.
O 项目建筑师/设计师
我们正在寻找具有创造性、纪律性和批判性思维的项目建筑师，加入专注于大型城市设计和高层建筑项目的中国深圳办公室，致力于在中国从事各种规模和复合型项目 。您将成为一家快速、严谨的设计事务所的一员，拥有协作互助的团队环境。您将为设计的发展做出贡献，并将领导和协调项目团队完成从竞赛、概念设计、方案设计、设计深化到专业实践的各个阶段，在施工文件和施工管理期间与当地设计院进行协调。
所需技能及经验：
1. 有效的口头和书面沟通能力
2. 解决问题所需的批判性和分析性思维过程
3. 组织和领导团队技能
4. 精通建筑学的设计和技术方面，熟悉建筑系统，善于结合这些变量以创造一体化的设计方案。
5. 建筑学学士或硕士学位
6. 6-10年逐步负责的专业经验。
7. 作品集优秀，设计方案思虑周全，参与过复杂的大型高层建筑与城市规划项目
8. 对于大型复杂项目有丰富的经验，包括竞赛以及实施（从概念到竣工）。
9. 较强的平面图像表达能力，以用于汇报演示。
10. 熟练使用AutoCAD；Photoshop、Illustrator、InDesign等绘图软件；MS Office系列包括Project、Word、Excel等。熟悉3D软件程序者优先。
11. 要求英语流利，懂汉语、德语或其他语言者可优先考虑。
岗位职责：
1. 领导和协调项目组完成从竞赛、概念设计、方案设计到设计深化等专业实践阶段的工作，在制作施工文件时与当地设计院进行协调，并在施工过程中提供支持。
2. 项目建筑师将与负责的设计总监合作，帮助提出概念性想法，深化设计，确保团队按计划进行，并制作符合设计意图和国家标准要求的文件。
3. 审查团队制作的图纸和文件，必要时提出修改意见，协调并确保正确执行修改。
4. 协调并参与汇报演示文件的制作，必要时亲自汇报。
在由多元文化的国际建筑师和设计师组成的协作和支持团队环境中，我们提供了从事各种类型项目的机会。
如果您符合我们的资格要求，请以PDF格式将求职信，简历和投资组合提交至：careers@jkp-architekten.de
请使用“项目建筑师”作为电子邮件主题。
O Technical Architect
We are seeking creative, disciplined, and critical thinking Technical Architect
to join our Shenzhen China office to work on diverse scale and complex projects in China. As Architectural Technical Designer, you will collaborate with our Project Leaders and Design Principals to develop design solutions as well as coordinate the design through the construction documentation phase of a project. You will be capable in producing technical drawings, developing high-rise building core with a profound understanding of structural system, and can develop technical and aesthetic detailing (such as for curtain wall). Your work ethic, combined with your commitment to collaboration and mentoring, makes JKP the perfect place to nurture your career.
Job Description:
1. Participate in all project phases, including conceptual designs, presentations, schematic design, design development, construction documents and production
2. Coordinate with clients, MEP and structure consultants through design development stage.
3. Collaborate with design team, clients, consultants, contractors, regulatory agencies and other vendors to meet project objectives
4. Produce detail drawings in 2D & 3D, oversee production of graphic presentations and construction drawings
5. Utilize hand rendering techniques to communicate design concepts
Candidate Qualifications:
Bachelor’s degree in interior design, architecture or foreign equivalent
5+ years of as-built project experience
Proficiency in modeling using 2D software
Proficient in Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign) and/or SketchUp
Knowledge of relevant building codes and accessibility requirements
Knowledge of Building Information Modeling (BIM) and parametric design software
Proficiency in Rhino, AutoCAD, Revit would be a plus
We offer opportunities to work on complex and transformational projects within a collaborative and supportive team environment comprise of multi-cultural international architects and designers.
If you meet our qualification requirements, please submit a cover letter, CV and portfolio in PDF format to: careers@jkp-architekten.de
Please use “Architectural Technical Designer” as the e-mail subject.
O 技术建筑师
我们正在寻找多位有创意、自律性、高度组织性和批判性思维的技术建筑师加入我们的中国深圳分公司，JKP的技术建筑师将与我们的项目负责人和设计总监合作，深化设计解决方案，并在项目施工文件阶段协调设计。技术建筑师应拥有对结构系统的深刻理解，能够绘制技术图纸并深化高层建筑核心筒，深化技术和美学细节（例如幕墙）。你的职业精神，加上你对合作和指导的承诺，使JKP成为培养你事业的理想之地。
职位描述：
1. 参与所有项目阶段，包括概念设计、汇报、方案设计、设计深化、施工文件制作
2. 在设计深化阶段与客户、机电顾问和结构顾问进行协调
3. 与设计团队、客户、顾问、总包、监管机构和其他单位合作，以达成项目目标
4. 制作2D与3D的细节图纸，把控汇报文本和施工图的制作
5. 利用手绘技术传达设计理念；
候选人资格：
1. 室内设计、建筑设计或国外同等专业学士学位
2. 5年以上竣工项目经验；
3. 熟练使用二维软件建模
4. 精通Adobe系列软件（Illustrator、Photoshop、InDesign）
5. 了解相关建筑规范和无障碍要求
6. 具有建筑信息建模与参数化设计软件知识
7. 精通Rhino、AutoCAD、Revit者优先
在由多元文化的国际建筑师和设计师组成的协作和支持团队环境中，我们提供了从事各种类型项目的机会。
如果您符合我们的职位要求，请以PDF格式将自荐信、简历和作品集提交至：careers@jkp-architekten.de
请使用“技术建筑师”作为电子邮件主题。
O Competition Architect
We are seeking a creative, disciplined, highly organized, and critical thinking Competition Design Architect to join our Shenzhen China office for projects ranging from large-scale high-rises to sophisticated cultural landmarks. You will be part of a fast-paced and rigorous design-oriented studio with a collaborative and supportive team environment dedicated to the passion for design perfection. You will contribute to the development of the design, lead and coordinate the team through the competition, to ensure the delivery of excellent results in a timely and organized manner.
Desired Skills and Expertise:
1. Must have successful leading/management experience in large-scale projects and competitions.
2. Must have successful experience in communicating with and overseeing model makers, rendering companies and graphic artists to ensure the results meet the design intent and deliver in a timely and organized manner.
3. Must be experienced in the different phases of large-scale and complex projects. Excellent understanding of construction process and ability to set up and manage in-depth the designing process starting from the concept and until executive phase.
4. Good communication skills are required, including well-developed written, visual and verbal capabilities
5. Collaborative – you must be able to work effectively with others to help achieve the best solution for the competition team, the wider design team, and the client
6. You must have leadership qualities through taking initiative, problem-solving, showing assertiveness and enthusiasm
7. You must be positive in outlook, self-motivated and able to lead a competition team effectively through highly stressful and demanding competitions
8. Proficiency in AutoCAD, graphics software such as Photoshop, Illustrator and InDesign, MS Office including Project, Word, Excel, etc. is required. Knowledge of 3D programs such as Rhino is a plus
9. Bachelor or Master’s degree in Architecture
10. A minimum of 6 years of experience, prior experiences of working in China is a plus.
Responsibilities:
1. Lead and coordinate the team through intense large-scale competitions, create and follow through competition work schedules, organize, supervise and coordinate team members to deliver successful results.
2. Working with the Design Principal in charge, the Competition Design Architect will help initiate conceptual ideas, develop the design, ensure that the team stays on schedule, and execute the documents that conform to the design intent as well as national standard requirements.
3. Review the drawings and documents produced by the team, provide comments for revisions as necessary, coordinate and ensure the revisions are executed correctly.
4. Communicate with, coordinate and oversee model makers, rendering companies and graphic artists to stay on schedule and deliver excellent results.
5. Lead and actively produce in the making of presentation graphics and documents, be able to give reviews, suggestion and deliver perfect execution of graphics.
We offer opportunities to work on complex and transformational projects within a collaborative and supportive team environment comprised of multi-culture international architects and designers.
If you meet our qualification requirements, please submit a cover letter, CV and portfolio in PDF format to: careers@jkp-architekten.de
Please use “competition design architect” as the e-mail subject.
O 竞赛设计建筑师
我们正在寻找多位有创意、自律性、高度组织性和批判性思维的竞赛设计建筑师加入我们的中国深圳分公司，参与从大型高层建筑到复杂文化地标的各类项目。你将加入一家快节奏且严谨的设计公司，拥有互助支持的团队环境，热情致力于追求设计完美。您将为设计的发展做出贡献，带领并协调团队通过竞赛，确保及时、有组织地交付优秀成果。
所需技能及经验：
1. 要有成功领导或管理过大型项目竞赛的经验
2. 要有沟通和监督模型公司、效果图公司以及平面设计师方面的成功经验，以确保配合单位及时有序地交付成果且符合设计意图。
3. 必须在大型复杂项目的各个阶段都有工作经验，了解施工过程，能够从概念到执行阶段，建立设计过程并进行深入的管理。
4. 需要良好的沟通技巧，包括良好的书写、眼力和口头沟通能力
5. 协作——必须能够与其他人有效合作，以帮助竞赛团队、其他设计团队以及客户实现最佳方案
6. 必须有领导才能，积极主动，善于解决问题，展现出自信与热情
7. 必须积极乐观，自我激励，能够有效地领导竞赛团队经历高度紧张且严格的竞赛过程
8. 熟练使用AutoCAD、Photoshop、Illustrator、InDesign等平面软件，包括Project、Word、Excel等办公软件；了解Rhino等3D软件知识者优先
9. 建筑学学士或硕士学位
10. 6年以上工作经验，有在中国工作经验者优先。
岗位职责：
1. 带领团队参与激烈的大型竞赛，制定和执行竞赛工作计划，组织、监督并协调团队成员取得成功。
2. 与设计总监合作，帮助提出概念构思，深化设计，确保团队按时完成，并落实符合设计意图和国家标准要求的文件。
3. 审查团队制作的图纸和文件，必要时提出修改意见，协调并确保正确执行修改。
4. 对模型公司、效果图公司和平面设计师进行沟通、协调和监督，以保持进度并提供出色的结果。
5. 领导并参与制作汇报文本和文件，能够给出评论、建议并制作优秀的文本。
如果您符合我们的资格要求，请以PDF格式提交求职信、简历和作品集至邮箱：
careers@jkp-architekten.de
请使用“竞赛设计建筑师”作为电子邮件主题。
O Junior Architect
We are seeking creative, self-reliant, and critical thinking Junior Architect to join our office in Shenzhen, China. You will be part of a fast-paced and rigorous design-oriented studio with a collaborative and supportive team environment.
Desired Skills and Expertise:
1. Effective communication skills and ability to work in a collaborative team environment.
2. Self-reliant capable of organizing and complete tasks without excessive supervision.
3. Critical and analytical thought process needed to resolve problems in a creative manner.
4. Bachelor or Master’s degree in Architecture.
5. 1 years of progressively responsible professional experience.
6. Strong design sensibility with an aesthetic approach to details. A strong portfolio of thoughtful design solutions is a must.
Excellence graphic skills:
1. Proficiency in 3D software such as Rhino, SketchUp and 3Dmax, 2D software such as AutoCAD, graphics software such as Photoshop, Illustrator and InDesign.
2. Must be fluent in Chinese (Mandarin) and English. Knowledge of German or other languages is a plus.
Responsibilities:
1. Work with other team members to initiate conceptual ideas, develop the design and execute the documents that conform to the design intent as well as the quality starndard set by the office.
2. Produce presentation graphics and documents.
3. Develop designs using 3D software.
4. Produce documents pertinent to the phases of competition, concept design, schematic design, design development. Translate project communications and documents between Chinese and English.
We offer opportunities to work on complex and transformational projects within a collaborative and supportive team environment comprised of multi-culture international architects and designers.
If you meet our qualification requirements, please submit a cover letter, CV and portfolio in PDF format to: careers@jkp-architekten.de
Please use “Junior Architect” as the e-mail subject.
O 初级建筑师
我们正在寻求具有创造力、自主性及批判性思维的初级建筑师来加入我们的中国深圳分公司。你将成为一个快节奏和严谨的设计导向事务所的成员之一，并拥有协作互助的团队环境。
1. 有效的沟通能力以及在团队协作环境中工作的能力。
2. 自主性强，能够组织并完成任务，而无需过多监督。
3. 具有批判性和分析性思维过程，能以创造性的方式解决问题。
4. 建筑学学士或硕士学位。
5. 1年专业工作经验。
6. 强烈的设计敏感性以及对细节的审美态度。必须有优秀的作品集，包含思虑周全的设计方案。
7. 出色的平面能力
8. 熟练使用Rhino、SketchUp和3Dmax等3D软件；熟练使用AutoCAD等2D软件；熟练使用Photoshop、Illustrator和InDesign等平面软件。
9. 中英文流利，懂德语或其他语言者可优先考虑。
岗位职责：
1. 与其他团队成员合作，提出概念性想法，深化设计，制作符合设计意图与公司质量标准的文件
2. 制作汇报演示文本和文件。
3. 使用3D软件深化设计。
4. 制作与竞赛、概念设计、方案设计和设计开发阶段相关的文件。
5. 翻译中英文项目沟通和文件。
如果您符合我们的资格要求，请以PDF格式提交求职信、简历和作品集至邮箱：
careers@jkp-architekten.de
请使用“初级建筑师”作为电子邮件主题。
O Marketing Manager
We are seeking several Marketing Managers who highly familiar with the architecture industry to join our Shenzhen China office, Jaeger Kahlen Partner is looking for a Marketing Manager with 5+ years of experience, preferably in the architecture/engineering or the construction industry. The Marketing Manager will help lead Jaeger Kahlen Partner marketing and publicity efforts and manage the marketing team.
Key Responsibilities:
1. Coordinate pursuit teams and assist in the completion of high-quality, persuasive proposals, marketing collateral, and presentations
2. Prepare media kits, including graphics, architectural illustration and content writing.
3. Prepare and coordinate award submissions, academic/commercial lectures.
4. Provide interview preparation and coaching
5. Manage, track and report marketing activities
6. Maintain firm’s website and social media presence working closely with senior staff
7. Perform market research to stay on top of industry trends
8. Provide public relations support to Principals (Press releases, article placement research, etc.)
9. Maintain marketing budget
10. Update website content as needed, working closely with a Principal
11. Inventory marketing materials and collateral
12. Assist with conference planning and speaker applications
13. Competitor research, company market value analysis.
Requirements:
1. 5+ years of marketing experience desired, preferably in the architectural industry
2. Proficiency in Chinese is a plus
3. Proficient in Microsoft Office, Photoshop, Illustrator, InDesign and PowerPoint
4. Strong graphic design skills
5. Excellent written and verbal skills
6. Ability to multi-task and prioritize in a fast-paced/deadline-driven environment
7. Collaborative team player
8. Optimal organizational skills
9. Must be self-driven and motivated
Salary will be commensurate with experience. Qualified candidates can send their resume and cover letter to careers@jkp-architekten.de Please include your salary expectations and specify in the subject line “Marketing Manager Position”.
O 市场推广经理
Jaeger Kahlen Partner 深圳办公室正在寻找熟悉建筑行业，具有5年以上经验的市场推广经理，从业建筑/工程/室内优先。这一职位负责JKP的市场推广工作以及管理市场工作计划。
主要职责：
1. 协调市场工作团队，协助完成高质量、有说服力的提案、推广宣传材料以及汇报演讲
2. 准备媒体资料包，包括图像、建筑图纸以及文案。
3. 准备并协调奖项提交、学术/商业讲座材料。
4. 管理、跟踪和报告市场活动
5. 与资深员工密切合作，维护公司网站和社交媒体
6. 进行市场调查，掌握行业趋势
7. 为总监提供公关支持（新闻稿、文章发布研究等）
8. 维持市场预算
9. 与总监密切合作，根据需要更新网站内容
10. 推广材料及相关物品库存清单
11. 协助研讨会计划及演讲人报名
12. 竞争对手研究，公司市场价值分析。
岗位要求：
1. 5年以上市场推广经验，建筑行业优先
2. 精通中英文者优先
3. 需精通Microsoft Office、Photoshop、Illustrator、InDesign和PowerPoint
4. 平面设计能力强
5. 优秀的书面与口头沟通技巧
6. 能够在快节奏/限期驱动的环境中执行多项任务并确定优先级别
7. 协作团队成员
8. 具有组织管理技能
9. 必须自我激励，积极进取
薪资视经验而定，符合条件的应聘者可以将简历和求职信发送到careers@jkp-architekten.de
请使用“市场推广经理”作为电子邮件主题。
O Communication Intern
We are seeking several communication Interns to join our office in Shenzhen, China. Over the course of the internship you will gain a broad insight into the architecture market and its many stakeholders. You will gain access to a large network of clients (e.g. engineers, landscape architects and artists), and will be guided by skilled and experienced colleagues in a dedicated team. You will gain insight into what it’s like to work with communications, project coordination and business development in a creative company.
As an intern you will be working with:
1. Presentations, publications and applications for clients
2. Written and visual communications
3. Strategic relations and network development
4. Market analysis and data collection
What do we expect from you:
1. In order to thrive in our interdisciplinary environment, it is important that you are outgoing and service-minded. We expect that you are ambitious, able to work independently and highly proactive.
2. Applicants should be or have education within the fields of international business, architecture, communications, marketing and/or branding.
Native Chinese speaking and exceptional English writing and verbal skills are a requirement. Ideal candidates have a strong graphic sensibility and/or deep interest in graphic design, including excellent InDesign skills. The expected working week is 35~40 hours.
If you meet our qualification requirements, please submit a cover letter, CV and portfolio in PDF format to: careers@jkp-architekten.de
Please use “Communications Intern” as the e-mail subject.
O 媒介实习生
Jaeger Kahlen Partner 深圳办公室正在寻找多个媒介实习生。在实习期间，你将获得对建筑市场及其众多相关方的广泛了解，接触广大的客户网络（例如，工程师，景观设计师与艺术家），并且将在专业团队中，得到能干且经验丰富的同事指导。深入了解在创意型公司中进行沟通、项目协调及市场推广的体验。
作为实习生，你将参与：
1. 为客户进行汇报演示、媒体发布以及奖项申请。
2. 书面和视觉沟通
3. 战略关系与人际网络发展
4. 市场分析
5. 数据收集
我们对你有什么期望？
1. 为了在我们的跨学科环境中蓬勃发展，重要的是你要性格外向且有服务意识。我们希望你有志向，能够独立工作并且高度积极主动。
2. 候选人应在国际商务、建筑、传媒、市场营销或品牌推广领域内工作过或接受过教育。
要求母语为汉语，并具有出色的英语写作和口头表达能力。理想的候选人对平面设计具有强烈的图像敏感性和/或浓厚的兴趣，需要有出色的InDesign技能。
如果您符合我们的资格要求，请以PDF格式提交求职信，简历和作品集至邮箱：
careers@jkp-architekten.de
请使用“媒介实习生”作为电子邮件主题。
Application:
In case you didn’t found the position you’re interested in, welcome to check the latest job opportunities at our website http://www.jkp-architekten.de.