BAM is hiring designers at all levels – Senior / Intermediate / Junior Designer
BAM正在招聘各级设计师 – 高级/中级/初级设计师
BAM is looking for Landscape Architects or Architects interested in working in landscape
BAM正在招聘景观设计师或对景观工作感兴趣的建筑师
BAM是谁？ | Who is BAM?
Ballistic Architecture Machine (BAM) is a multidisciplinary design studio based in Beijing, Shanghai and New York founded by Daniel Gass, Allison Dailey, and Jacob Walker, three close friends and former classmates, nearly expelled from architecture school for creating installation art. BAM’s early interest in installation work lead them to gravitate away from architecture and towards the field of landscape. While the fields of architecture, art, and engineering receive an enormous amount of attention from designers and clients in China, BAM focuses on all the spaces outside of architecture to create public spaces that integrate the IDEA of nature. Founded in 2007 the studio has built projects from ARCHITECTURE to LANDSCAPES and INSTALLATIONS around the world. BAM’s studio has a background in ART and CRAFTSMANSHIP and integrates these skill sets into all phases of the design process.
百安木（BAM）是一家位于北京、上海和纽约的跨领域设计工作室。它是由丹尼尔·葛斯、艾莉森·戴利和雅各布·沃克三位密友兼校友共同创立的，在校期间他们曾因创作装置艺术而差点被建筑学院开除。BAM早期对装置工作的兴趣使他们逐渐从建筑转向景观领域。虽然在中国，建筑、艺术和工程领域受到了设计师和客户的极大关注，但BAM却聚焦于建筑之外的所有空间，来创造出诠释自然‘概念’的公共空间。BAM成立于2007年，至今已在世界各地完成了从建筑到景观甚至到舞台装置等不同类型的项目。BAM工作室具有深厚的艺术和技术背景，不断的将这些能力综合运用到项目设计的各个阶段中。
BAM focuses on the long-term growth of our employees also known as BAMMERS through a career path system to employee ownership within our Hong Kong parent company. A prime example of this is Guan Jingwen, who started as an entry level designer and grew to the first employee to become partner since BAMs founding. Jingwen is now BAMs business director in China and apart from handling the financials she is heavily involved in project management and knows the condition of all BAMs projects, she handles promotional work and first client contact for almost all of BAMs incoming projects.
BAM关注每一位员工（也就是BAMMERS）的长期发展。通过职业发展的体系，员工有机会最终晋升为香港母公司的合伙人。BAM合伙人关景文就是由员工成长为合伙人的成功案例，她从一个初级设计师起步成为BAM自创立以来的第一位合伙人。目前，关景文是BAM中国区的商务总监，除了财务管理工作，她还深度参与到项目的管理中，了解BAM每一个项目的进展，并负责几乎所有BAM的新项目推广及与商务洽谈。
近期建成项目 | Recent Built Projects
▽ 缦合，北京 MAHA, Beijing
▽ 时间谷创意大厦，深圳 Time Valley, Shenzhen
▽ 布吉住宅景观及摩天游乐塔，深圳 Buji Residential Development with Play-screper, Shenzhen
▽ 大兴公园西区，北京 Daxing Park West, Beijing （点此查看更多）
▽ 上海世贸深坑洲际酒店，上海 InterContinental Shanghai Wonderland, Shanghai
BAM团队 | BAM Team
BAM has two office locations in China, headquarters in Beijing and location in Shanghai. BAM is 18 – 25 members across both locations however BAM intends to grow. In the past we have maintained a relatively small size however as BAM is now in such extremely high demand we are now expanding. BAM is not a meat mill, or CAD monkey factory, we have very low turnover as people often stay at BAM for many years and learn an extraordinary amount while at BAM. BAMMERS are carefully selected not only for their skills but personality and perceived ability within the BAM community’s group dynamic. Everyone at BAM has an interesting story to tell and the BAM team is a mix of landscape architects, architects and artists with rich international and Chinese backgrounds.
BAM 在中国设有两处办公地点，总部位于北京，并在上海设立办公室，团队人数在18-25人左右。过去，BAM一直保持较小的规模，但现在随着项目需求量的激增，我们决定扩大团队的规模。BAM不是一个血汗工厂，更不是CAD流水线工厂，我们员工的跳槽率很低，因为员工通常会在BAM工作很多年，从BAM学习到大量的知识和经验。同时，BAM对于员工的选择是非常谨慎的，除了工作技能，性格特点和在团队中的悟性和综合能力也是非常重要的。BAMMERS都有自己有趣的故事，这群具有国际和国内丰富背景的景观设计师、建筑师、艺术家们聚集在一起，组成了BAM的团队。
准备好以超级英雄的姿势加入Bammer了吗？
Ready to join Bammers in superhero pose?
BAM之工作体验 | What is it like @ BAM?
项目 Projects
At BAM you will work on a variety of Chinese and international projects at a variety of scales, and everyone has a chance to participate in the entire process of a project from concept to construction. BAM believes that design happens at every stage, not just the concept phase. Designing details is just as valid a time and place to develop ideas and try new things as is a masterplan. In Architecture and Landscape ideas come and go and are tried and tried again. A good idea badly built is just as meaningless as an exquisitely built dumb idea.
在BAM，你将接触到国内及国际各种规模的项目，而且每一位设计师都有机会参与到从概念到建成的项目全过程。BAM坚信，设计是贯穿在项目的每个阶段，而不仅仅是概念阶段。细节设计和总体规划一样，都是深化概念和尝试新鲜事物的一种非常有效的阶段和方式。在建筑和景观领域，灵感总是不断的被激发、尝试、推翻、再尝试。一个粗制滥造的好点子和精心制造的烂想法一样毫无意义。
BAM工作照片 BAM Working Pictures
外部考察 Outside Office
Design is not just about what you make in the office. You must learn to see and learn from the world around you. Design ideas are everywhere we go if you just know where to look. At BAM there are many opportunities to learn about design outside of the office. Apart from regular site visit to construction sites and group office trips to completed projects, every year BAM takes an international trip which is available to all BAMMERS from interns to partners at no cost to employees. BAMs annual trip is a time to learn and study and expand our horizons and ideas through thoughtful travel.
设计不只发生在办公室内，你必须学会观察并向周围的世界学习。只要你知道如何去观察和思考，设计的灵感就无处不在。在BAM，有很多去外面学习设计的机会。除了定期到施工现场考察和集体参观建成项目，BAM每年还会组织一次全体员工的国际考察，从实习生到合伙人，所有小伙伴们都是免费享受此福利。BAM年度国际考察是一个学习和研究的机会，是一场拓宽视野、灵感的精心旅程。
培训 Training
At BAM there are a variety of ways in which BAMMERS are trained. Apart from BAMs famous “sink or swim” training method, you will be exposed to lectures on various topics as well as seminars about BAM books such as “Landscape Vision” which is our bilingual design manual which helps to create a common ground for communication through language and visual thinking. Not only is Landscape Vision taught at BAM, as details are critical to creating ideas in the physical world, BAMs Library of successful constructed details in the form of a massive bible-like book is an incredible resource for both highly experienced designers as well as those still wet behind the ears. Not only this you will also have chance to meet other world-famous landscape architects, architects and designers who frequently visit BAM for group design reviews or project visits.
BAM为员工准备了丰富多样的培训方式。除了BAM著名的“sink or swim” 方法，你还可以参加各种主题的讲座和关于BAM所著书籍的研讨会。例如，BAM编著的《景观视界》就是一本双语设计手，旨在通过语言和视觉思维建立共同的沟通基础。除了 《景观视界》的培训，细节设计也是BAM项目落成的关键环节。无论对于经验丰富的设计师还是初出茅庐的学生，BAM编撰、归纳的成功施工细节图集都是一种绝佳的资源。除了上述内部培训，你还将有机会接触到世界顶级景观大师、建筑大师和设计师，他们经常来BAM做客与团队一起审阅讨论设计或参观项目现场。
BAM 模型制作 BAM Model Making
加入我们 | Join Us
Senior / Intermediate / Junior Landscape Architect, or Architect interested in working in the landscape
（上海/北京）高级/中级/初级景观设计师，或对景观工作感兴趣的建筑师
Candidates:
Ability to work in small or large teams.
Experience in all phases of design, from initial concepts to detailing and construction supervision.
Ability to craft persuasive, logical design diagrams.
Strong presentation and representation skills.
English fluency is a key requirement.
Highly skilled in AutoCAD and Adobe CS, Rhino skills a plus.
任职要求：
适应小型或大型团队内工作
具有从初始概念到细节设计及施工监督阶段的全设计阶段经验，
有绘制说服力强、逻辑紧密设计分析图的能力
具有较强的汇报及视觉表达能力
必须能用英文熟练沟通
精通AutoCAD、Adobe CS，Rhino者优先
起薪和福利 Starting Salary and Benefits
Annual salary (1 or 2 year labor contract)
10 paid leave days
Social Insurance
Housing Fund
年薪制（1年或2年劳动合同）
10个带薪休假日
社会保险
住房公积金
申请 | To Apply
Submit portfolio and CV to:jobs@bam-usa.com
有意者请将简历和作品集发送至：jobs@bam-usa.com