非常感谢 Taeg Nishimoto 予gooood分享以下内容。更多关于：Taeg Nishimoto on gooood
Appreciation towards Taeg Nishimoto for providing the following description:
FURROW是一款以瓦楞纸板为模具浇筑的混凝土桌子，可在室内或户外使用。
FURROW is a prototype of outdoor/indoor side table made of cast concrete for the top, using the corrugated cardboard roll as the mold for the surface texture.
桌子的设计灵感来源于枯山水庭院中的地面肌理。平行的线条围绕着精心摆放的石块或树木，使人联想到开阔水体中的岛屿——FURROW桌子上随机排列的几何图案正试图捕捉这种禅意。台面上的圆洞可以插入玻璃管，并在立面放上一小株切花、树枝或叶子，为桌面空间置入一个微观的园景。
In Zen garden, the sand on the ground is scored with parallel lines pattern around the carefully positioned stones or trees, evoking the image of islands amidst the vast body of water around them. The randomly laid out geometric pattern on the surface of FURROW tries to capture that sensibility. The holes on the surface are for the glass tubes to go in. These glass tubes suspended from the surface hold water, which can hold cut flowers, small plants, and perhaps a small branch from a tree, enhancing the microcosmic sense of landscape to the space on the tabletop.
台面的轮廓是根据植物细胞结构的形象而设计的，因而也可以像细胞一样相互挨在一起，形成一张更大的桌子。
The profile shapes of the tabletop were adapted from the microscopic image of plant cell structure. As the plant cells grow indefinitely, these prototype tables can be arranged next to each other, creating larger surface areas.
桌子的基座由黑色饰面的白松木层压板制成，支撑面上也设有几个小孔，可以用来存放不用的玻璃管。
The support of the table is made of laminated white pine lumber with black stain finish. The two blocks of support also have holes that store the glass tubes when they are not in use.
Project name: FURROW
Design: Taeg Nishimoto
Website: https://cargocollective.com/taegnishimoto/FURROW
Contact e-mail: tnarcsa@gmail.com
Design year & Completion Year: 2020
Leader designer & Team: Taeg Nishimoto
Photo credits: TN/MOS
More： Taeg Nishimoto。更多关于：Taeg Nishimoto on gooood
